خواطر وأشعار

وكٲنها تتحدث عن الاعیب هذا الزمن

جريدة الاضواء

ترجمتي لقصيدة كرديه وكٲنها تتحدث عن الاعیب هذا الزمن

الا ليت ٲيام النقاء ترد شيِ الخبز فیه كان صاجُ
من كـــــــل الف رجل واحـد بينهم يمسي حاجُ
هذا الزمان بكل بيت فیه واحـــــد ٲصبح حـاجُ
من الف خبزه واحـــــــــده شيها مازال صـــاج
وٳن محترقة تأكل كيف بلاها للجوع عــــــلاجُ
لاهذا الحاج حاج ولاهذه الخبزة شاویها صـاج

الشاعر : توفیق پیرَمیرد
ترجمة : Tariq Baban

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

شاهد أيضاً
إغلاق
زر الذهاب إلى الأعلى